NUSRSTR800 – Via Nomentana

Via XX Settembre ang.Via Goito

– Piazza Menenio Agrippa

la scomparsa Porta
Nomentana, oggi murata nelle Aureliane / what was once Porta
Nomentana, today closed in the Aurelian walls;

il mausoleo di Santa Costanza / Santa Costanza mausoleum  ;

il sepolcro davanti Villa Blank (traslato qui dalla Via Flaminia NUSRSTR600 all’interno dell’area di Tor di Quinto / a sepulcher in front of Villa Blank (here taken fromVia Flaminia, Tor di Quinto area, NUSRSTR600 )

sepolcro detto “la sedia del diavolo” a piazza Elio Callistio / the so called “devil’s chair” sepulcher in piazza Elio Callistio.

il sepolcro nel giardino in Piazza M.Agrippa ed il suo dirimpettaio anonimo nascosto da fratte e baracche / the sepulcher in the Piazza M.Agrippa gardens and another one among bushes and shacks;

il sepolcro detto della Torraccia o “Torraccio della Cecchina” al km 9,2 / a s

tomb called Torraccia (ugly tower) or “Torraccio della Cecchina” at km 9,2;

basolato al km 12,3 della Via Nomentana / flagstones at km 12,3 of modern Via Nomentana;

sepolcro al km 13,7 / sepulcher at km 13,7.

al km 18,9, a Fonte Nova, sepolcro detto “della
Torricella”/at km 18,9, in Fonte Nova, a tomb called “della
Torricella” (of the little tower);

il Monte Sacro è famoso per la
ritirata della Plebe citata da T.Livio (II, 32) / by the Piazza
M.Agrippa gardens was the Sacer Mons, the sacred mount where Plebs went after secession as by T.Livius (II, 32)

dalla “Città Giardino”, a Montesacro, partiva
la Via Patinaria, solo ricordata da una fonte letteraria e
forse coincidente con l’attuale Via delle Vigne Nuove / from “Città Giardino”, in  Montesacro district, begun Via Patinaria, a road only reccaled from writtend documents (maybe on Via delle Vigne Nuove path);

dal km 10,5 della Nomentana (ai cosiddetti
Ruderi del Coazzo) si diramava il vecchio tracciato della via, la Ficulensis
che corrispondende all’attuale Via Palombarese (portava a Ficulea,
presso gli attuali Casali di Marco Simone) / at km 10,5 of Nomentana (by so called
Ruderi del Coazzo) the Via Ficulensis
begun, nowadays Via Palombarese (it took to Ficulea,
by Casali di Marco Simone area).

passa per / it goes through:

• Casali di Mentana (Nomentum,
  localizzato al km 21,5 della Via Nomentana attuale)

Via Valle dei Corsi –

Villa Fiorita (Eretum )

basolato della Via nel parco archeologico di Eretum / flagstones in the Eretum archaelogical park

la via ab Fidenis ad Tusculum, la incrociava in un punto indefinito (NUSRSTR720)

/ via ab Fidenis ad Tusculum, crossed this roead somewhere (NUSRSTR720)

passa per / it goes through:

• Villa Fiorita (Eretum);

si ricongiunge alla Via Salaria al suo km 32 (NUSRSTR700)

/ it joined Via Salaria at its  km 32 (NUSRSTR700)