NUSRSTR911 – Praenestina (ex Via Gabina)

Mausoleo detto “Il Torrione” in Piazzale Prenestino

/the socalled “Il Torrione” mausoleum at Piazzale Prenestino

colombario
nel giardinetto di Largo Preneste /colombarius
in the little garden at Largo Preneste;

sepolcro
e resti di strutture
di Largo Irpinia / a sepulcher and
e remains at Largo Irpinia;

il grande complesso termale della Villa dei Gordiani
e al suo interno il mausoleo dei
Gordiani detta
anche Tor de’Schiavi / the great bath complex in Villa dei Gordiani
and Gordiani’s mausoleum aka
Tor de’Schiavi;

tratto di strada ritrovato presso Esselunga a Via P. Togliatti e poi reinterrato / a strip  of road  by Esselunga supermarket and then covered again

basolato di un diverticolo accanto alla rimessa ATAC di Tor Sapienza / diverticulum by ATAC building in Tor Sapienza ;

Resti di due strutture nel parco adiacente a Via Prampolini / remains of structures in the Via Prampolini park;

tratto di basolato di fronte al concessionario auto Valentino / part of the road by the car dealer Valentino

la cosiddetta Tor Tre Teste al km 9,50
della Prenestina e, poco prima, tratto di basolato
all’incrocio con la via omonima / so called  Tor Tre Teste (Three Heads tower) at km 9,50
and just before a flagstones strip at the Prenestina-Tor Tre Teste crossing;

resti di sepolcro al civico 940 della Via Prenestina / remains of a tomb by n.940 of the modern road

lungo tratto di basolato sotto Via Agostino
Mitelli, a Tor Bella Monaca, facilmente accessibile dal parco
adiacente / just below Via Agostino
Mitelli, in Tor Bella Monaca district ;

sepolcro lungo la strada al km 14/ sepulcher along the roead at  km 14;

Ponte di Nona al IX miglio (km 14,5
della moderna Prenestina); sottostante ce n’è un secondo più antico / Ponte di Nona bridge at IX mile; underneath there’s another much ce n’è un older

la Praenestina prende il via dalla Via Labicana
alla Porta Maggiore (NUSRSTR910)

/ Praenestina begun from Via Labicana
at Porta Maggiore (NUSRSTR910)

un diverticolo della strada ritrovato presso Palestrina, sulla SR155, loc. Muracciola / a strip of road  (a shortcut) by Palestrina, on SR155 

SS 155 –
Via Polense – Via Prenestina Vecchia – Via Prenestina Nuova – …… –     Via Pedemontana

La deviazione
dalla moderna  Via Polense sul tracciato antico all’Osteria
dell’Osa / where modern Via Polense passes on the ancient road at Osteria dell’Osa.

Sotto Gabii:
la mole del Tempio di Giunone Gabina / In Gabii: Aedes Iuno Gabina;

da qui il tracciato è rinvenuto a più riprese e
per lunghi tratti (per 16 km circa):

– il basolato scende la collina di Gabii

– si avvicina alla moderna Via Prenestina Nuova

– la affianca per qualche centinaio di metri

– la lascia per entrare nell’abitato di Valle Martella (accanto a  Via Francigena e fino all’altezza di Via V.Bellini)

– accanto alla Via Prenestina Nuova
nell’abitato dell‘Acqua Traversa I (a Via Barocella per esempio);

/ From here on, long flagstones stripes (about 16 km in total):

– descending Gabii hill

– by Via Prenestina Nuova

– side by side

– entering Valle Martella (by  Via Francigena and until Via V.Bellini)

– by Via Prenestina Nuova in the ‘Acqua Traversa I area (Via Barocella for  instance);

 il ponte Amato /

Amato bridge  ;

lungo tratto accanto a Via Pedemontana prima di giungere a Palestrina / a long strip by Via Pedemontana before arriving Palestrina

la via ab Fidenis ad Tusculum, la incrociava in un punto indefinito  / somwehere this road crossed Ab Fidenis ad Tusculum road (NUSRSTR720)

passa per / it goes through:

• Gabii