| Miliarum | Tratto (itinerary) |
Tracciato approssimato (closer path) |
Condizioni lastricato (flagstones condition) * |
Monumentalità (monuments) |
Note |
| I – … | Beneventum (Benevento) – Butontum (Bitonto) | …. – SP30 – …. – SP2 – … – SP231 | IMM |
La strada parte presso la Rocca dei Rettori a Benevento, diversi miliari della Traiana /by the Rocca dei Rettori in Beneventi, some stonemiles. nei pressi di Buonalbergo (BN) attraversava il ponte delle Chianche ponte a 3 km da Canosa, sul fiume Ofanto porta Varrone a Canosa
|
passa per /it goes through:
diramazione dell’Appia |
| … – ….. | tratto 1: Butontum (Bitonto) – Egnatia |
…. – SS16 – …. |
STR
|
resti della strada in piazza del Ferrarese a Bari  e miliario/ remains in piazza del Ferrarese in Bari and a miliarium |
passa per / it goes through:
|
| … – …. |
tratto 2:
Butontum (Bitonto) – Egnatia |
… – SP231 – …. – SP240 – ….. |
STR
|
tratto alternativo interno chiamato via Minucia Traiana / an internal shortcut called via Minucia Traianapassa per / it goes through:
|
|
| … – …. | Via Traiana Calabra: Brunsidium (Brindisi) – Hydruntum (Otranto) |
… – SS379 – …. |
STR
|
basolato della Traiana negli scavi di Egnatia
|
la Via Traiana Calabra costituisce il prolungamento della Via Traiana e collegò Brindisi alla città di Otranto / the Via Traiana Calabra road is an extension of the Trajan’s to to Hydruntum;passa per / it goes through:
|
* ( ASF= asfaltato / cemented; BAS =
basolato originale / original flagstones; IMM = immaginario /
immaginary; SPT =
sanpietrino/cobblestones; STE=sterrato/earth: UAB = sotto l’abitato /
under the buildings)
Siti sulla Via Appia Traiana / website about Via Appia Traiana