NUSRSTR400 – Via Aurelia

vedi mappa / see a map mappa/map

Miliarum Tratto (itinerary) Tracciato approssimato (closer path) Condizioni lastricato (flagstones situation)* Monumentalità (monuments) Note
I Via S.Teodoro – Piazz.le Aurelio Ponte Palatino – Via della Lungarina – Via della Lungaretta – Via di paglia – Vicolo della frusta – Via Garibaldi ASF la strada superava il Tevere sul Pons Aemilius (dell’originale ne rimane qualcosa nel Ponte Rotto) ; / the road overtook the river Tiber on the Aemilius brigde (some parts still visible in the actual Ponte Rotto, the Broken Bridge) probabilmente il Pons Aemilius era collegato alla Porta Flumentana (localizzata presso Via di S.Teodoro, attraverso il Vicus Tuscus, letteralmente il “Vicolo (che conduce al territorio) etrusco”, con riferimento alla direzione presa dalla strade che da li dipartiva; il primo tratto dell’Aurelia corrisponde all’allineamento dellle vie citate; in piazza S.ta Maria in Trastevere partiva la Via Settimiana, a carattere locale. / probably Pons Aemilius was connected to Porta Flumentana (where today is Via di S.Teodoro street), through the Vicus Tuscus, (litirally “the Etruscan street”), obviuosly referred to the direction where the road was directed, to Etruria land.  The first strech of Aurelia  corresponded at  some little street in Trastevere; in S.ta Maria in Trastevere square  the Via Septimiana begun.
II-III Piazz.le Aurelio – Lgo Perassi Via S.Pancrazio – Via Aurelia Antica ASF a piu’ riprese si incontra, prima alla destra (nei pressi dell’Arco di Tiradiavoli ) e poi alla sinistra (muro perimetrale di Villa Pamphili ) della strada l’acquedotto di Traiano. Si ritrova più avanti all’incrocio con Via Casale San Pio V ) /the Trajan aqueduct is found many times once on the right (at Arco di Tiradiavoli ) and on the left (perimetal wall of Villa Pamphili ). More by the Via Casale San Pio V  crossroads) diramazione della Vitellia (NUSRSTR420) in Via S.Pancrazio  / Via Vitellia left (NUSRSTR420)  at Via S.Pancrazio
IV-X Lgo Perassi – Via Castel Guido Via Aurelia Nuova ASF tratto di basolato nei pressi dell’uscita dell’Aurelia per Via di Malagrotta ) / a flagstone strip by the Aurelia freeway exit at Via di Malagrotta )

* ( ASF= asfaltato / cemented; BAS = basolato originale / original flagstones; IMM = immaginario / immaginary; SPT = sanpietrino/cobblestones; STE=sterrato/earth: UAB = sotto l’abitato / under the buildings)

torna all’elenco delle strade / back to the road list

Leave a Reply