NUSRSTR520 – Via Cassia (dal X MP a Chiusi)

Lascia un commento / Strade / Roads / Di

vedi mappa / see a map mappa/map

Miliarum

 Tratto
(itinerary)		 Tracciato
approssimato (closer path)		 Condizioni
lastricato (flagstones condition) * 		Monumentalità
(monuments) 		Note
XI – La Storta – Sutri (Sutrium) Via Cassia SS2 – Via Cimina (da Monterosi) ASF

stazione di posta del XXI miglio e basolato nella Valle del Baccano (Ad Vacanas) x al km 31,2 / staging post (XXI mile) in Valle del Baccano (Ad Vacanas) at kms 31,2

l’anfiteatro scavato nel tufo a Sutri / Sutri amphitheatrum excavated inside tufa

tracce di basoli in Via di Sutri Vecchia, ingresso campi da golf  x/ some flagstones by Via di Sutri Vecchia, by the entrance at Golf Club  x

in zona Giustiniana arriva anche la Trionfale x NUSRSTR500;  / in Giustiniana district Via  Trionfale x NUSRSTR500 joins this road.

a La Storta inizia la Via Clodia x (NUSRSTR521)/ in La Storta Via Clodia x (NUSRSTR521) begins

 

dopo Ad Vacanas si distacca la Via Amerina x (NUSRSTR522) / just after Ad Vacanas si distacca la Via Amerina x (NUSRSTR522)
….
 Sutri (Sutrium)- S.Maria in Forcassi (Forum Cassii) Via Cassia ASF basolato in Via Pian di Tortora, tra Vetralla e Viterbo  x/ basolato in Via Pian di Tortora, tra Vetralla e Viterbo  x;

(XI MP secondo l’itinerario Antoniniano / XI miles according to Antoninian Itinerary)

passa per /it goes through:
…. S.Maria in Forcassi (Forum Cassii) – Chiusi (Clusium) Via Cassia – … – Via Garinei – …. – Via Cassia ASF

il ponte Camillario presso Viterbo

basolato tra Montefiascone e Bolsena, su strade parallela al lungo lago  x;

diverse centinaia di metri presso Via Cevoli (loc.Poggiaccio) x; altre centinaia di metri al Casale Paoletti  x (altezze km 106 e 107 della S.S.3);

mausoleo di L.Canuleio al km 110,5 x

tombe etrusche lungo la strada a Bolsena;

area archeologica dell’antica Volsinii a Bolsena ed anfiteatro x

la Via Ferentiniensis x (NUSRSTR525) partiva dalle Aquae Passeris / Via Ferentiniensis x (NUSRSTR525) begun at Aquae Passeris

passa per /it goes through:

  • loc. Bagnaccio (Aquae
    Passeris)
  • Bolsena (Volsinii)

la stessa Via Amerina x (NUSRSTR522) si ricongiungeva a Clusium / Via Amerina x itself (NUSRSTR522) rejoined this road in Clusium.

* ( ASF= asfaltato / cemented; BAS = basolato originale / original flagstones; IMM = immaginario / immaginary; SPT =
sanpietrino/cobblestones; STE=sterrato/earth: UAB = sotto l’abitato / under the buildings)

torna all’elenco delle strade / back to the road list

Lascia un commento